Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 11:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושתי הידות בכם כל יצאי השבת ושמרו את משמרת בית יהוה אל המלך
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHty hydvt bkm kl yTSAy hSHbt vSHmrv At mSHmrt byt yhvh Al hmlk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem

King James Variants
American King James Version   
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
King James 2000 (out of print)   
And two divisions of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

Other translations
American Standard Version   
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.
Darby Bible Translation   
And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But let two parts of you, all that go forth on the sabbath, keep the watch of the house of the Lord about the king.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
English Standard Version Journaling Bible   
And the two divisions of you, which come on duty in force on the Sabbath and guard the house of the LORD on behalf of the king,
God's Word   
Then your two groups who [normally] go off duty on the day of worship must guard the king at the LORD's temple.
Holman Christian Standard Bible   
Your two divisions that go off duty on the Sabbath are to provide protection for the LORD's temple.
International Standard Version   
Two of you who enter here on this coming Sabbath are to stand watch at the LORD's Temple,
NET Bible   
The two units who are off duty on the Sabbath will guard the LORD's temple and protect the king.
New American Standard Bible   
"Two parts of you, even all who go out on the sabbath, shall also keep watch over the house of the LORD for the king.
New International Version   
and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king.
New Living Translation   
The other two units who are off duty on the Sabbath must stand guard for the king at the LORD's Temple.
Webster's Bible Translation   
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
The World English Bible   
The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king.